После суђења са судијом и поротом и после чудних речи изговорених против вашег пријатеља и скромног приповедача, био је осуђен на 14 година да робује међу перверзњацима и преступницима.
Efter en retssag med dommere og nævninge... og hårde ord mod jeres ven og ærbødige fortæller... blev han dømt til 14 år i Statka nr. 84 F... blandt stinkende perverterede og rå forbrydere.
О новом третману, којим се одмах излази из затвора и после кога се више никад не враћате у њега.
Den der nye behandling... som får een lynhurtigt ud af fængslet... og sikrer at man aldrig kommer tilbage.
Сутра ће бити две сеансе, ујутро и после подне.
I morgen bli'r der 2 forevisninger, morgen og eftermiddag.
Одлучујеш и после живиш са тим одлукама.
Man vælger, og så lever man med det.
И после је престао да ради.
Efter nogen tid kom han ikke på arbejde.
Мој фрајер мора одиграти 36 рупа и имати довољно енергије да одведе мене и Ворена на утакмицу и после на хот дог.
Min fyr skal kunne spille 36 huller og stadig have nok energi til at tage mig og Warren til en kamp og spise hotdogs.
Одустани од апартманског живота, напусти сву твоју "важну" имовину, пресели се у рушевину у најзагађенијој области, и после дођи кући овоме.
Man gav sit liv i lejligheden op, samt alle dine flammende jordlige ejendele, flyttede til et forfaldent hus på en giftig losseplads, og så kommer man hjem til det her.
Нема потребе да се зајебава и после посла.
Ingen grund til også at snyde den på arbejdet.
Још увек мислим да ћеш ми спасити живот, чак и после тога.
Jeg troede stadigvæk at du ville redde mit liv, selv efter det der.
Син човеков мора бити одведен у руке грешника да буде разапет, и после три дана васкрснуће.
Menneskesønnen må overgives til syndige mænd - korsfæstes og på 3. dag genopstige.
Контролд Демолишн, који су обављали рашчишћавање и после бомбашког напада у Оклахома Ситију 1995.
Kontrolleret Sprængning. INC. som også stod for oprydningen ved bombningen i Oklahoma City i 1995.
А данас, пре и после подне, радићемо оно што ја хоћу.
Denne morgen og eftermiddag, skal vi gøre, hvad jeg vil.
И после... пар сати, престао се јављати.
Efter et par timer holdt han... Han holdt op med at svare.
И после оног што се десило на Јужној плажи је незамисливо.
Og efter det, der skete i South Beach, er det nærmest utilgiveligt.
Зашто ти не одеш доле по новац и после ћемо разговарати?
Nu kan du lige hente pengene, så taler vi om sagen.
Желим да видим снимак сигурносне камере казина 2 сата пре и после.
Jeg vil gerne se kasinoet sikkerhed optagelser i to timer før og efter.
И после свега тога ја сам требао да постанем вечера за Дан захвалности.
Så efter alt det var jeg ved at blive Thanksgiving mad. Vær søde, jeg beder jer!
Ако се некако провучеш и после смрти останеш на Земљи, душа ти иструне.
Hvis du glider gennem revnerne her, dør du og din sjæl rådner væk.
Знате ли зашто је прича иста и после 17 година?
Ved I, hvorfor historien altid er den samme 17 år senere?
И после сваког инфаркта или сет-назад или губитак... потонуо сам дубље у тамној води.
Og efter hver hjertesorg eller set-back eller tab... Jeg sank dybere ind det mørke vand.
И после тога бићеш сведок како од ње правим жену.
Efter det, skal du se, når jeg gør hende til en kvinde.
И после тога, било да сте решили 70%, 80%, 90% или 95%, прелази се на следећу тему.
Efter den eksamen, ligegyldigt om man har 70 procent eller 80 procent rigtige, eller 90 eller 95 rigtige, går man videre til næste emne.
Нисам се у потпуности опоравила, и после 30 дана имала сам непрестане главобоље, мучнине, вртоглавице, губитке памћења, менталну помућеност.
Hjernerystelsen helede ikke ordentligt, og 30 dage senere havde jeg symptomer som non-stop hovedpine, kvalme, svimmelhed, hukommelsestab, mental tåge.
И после прве недеље, тема је била кардиоваскуларни морталитет, сувопарна - колико људи умире од болести срца, колике су стопе смртности,
Og efter den første uge, handlede det om kardiovaskulær mortalitet, et tørt emne -- om hvor mange mennesker dør af hjertelidelser, om hvad raten er.
И после три сата, та ватра је мој дом и све до задње ствари у њему, осим мене, претворила у пепео.
Og tre timer senere havde branden reduceret mit hjem og hver eneste ting i det, bortset fra mig, til aske.
Сада, поклон је веома хранљив и женка га једе током и после сношаја.
Gaven er meget næringsrig og hunnen spiser det under og efter parring.
Заиста, били смо веома успешни у производњи неких ствари да смо уништили много у Европи и после морали да градимо поново.
Og vi var så gode til at producere bestemte typer af ting, at vi ødelagde en stor del af Europa, og var nødt til at genopbygge det efterfølgende.
1.5293200016022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du kører ham derhen og samler ham op bagefter. 